S	Team	League	GP	G	A	TP	PIM	+/-	POST	GP	G	A	TP	PIM	+/-
88-89	Sainte-Foy Gouverneurs	QMAAA	10	1	2	3	10	-
89-90	Longueuil Collège-Français	QMJHL	64	12	14	26	169	-	Playoffs	7	0	0	0	11	-
90-91	Longueuil Collège-Français	QMJHL	68	12	26	38	195	-	Playoffs	8	0	3	3	33	-
91-92	Verdun College-Francais	QMJHL	65	18	24	42	288	-	Playoffs	18	4	2	6	98	-
92-93	Fredericton Canadiens	AHL	76	11	3	14	261	-1	Playoffs	5	0	0	0	8	-
93-94	Montréal Canadiens	NHL	14	2	2	4	34	0	Playoffs	2	0	0	0	0	-1
	Fredericton Canadiens	AHL	62	38	28	66	250	6
94-95	Montréal Canadiens	NHL	20	1	1	2	63	-5
	Fredericton Canadiens	AHL	29	10	9	19	182	1	Playoffs	17	7	5	12	77	6
95-96	Montréal Canadiens	NHL	67	0	4	4	223	-10	Playoffs	6	0	0	0	2	-1
96-97	Montréal Canadiens	NHL	10	0	0	0	38	-2
	Vancouver Canucks	NHL	59	8	5	13	207	-6
	USA	WC	8	2	3	5	8	1
97-98	Vancouver Canucks	NHL	77	9	9	18	372	-9
	USA	WC	6	0	0	0	10	-4
98-99	Vancouver Canucks	NHL	82	8	10	18	209	-25
99-00	Vancouver Canucks	NHL	60	11	2	13	136	-9
00-01	Vancouver Canucks	NHL	79	9	19	28	145	0	Playoffs	4	0	0	0	0	-2
01-02	Vancouver Canucks	NHL	31	5	8	13	90	-8
	Philadelphia Flyers	NHL	50	4	15	19	109	0	Playoffs	5	0	0	0	19	-1
02-03	Philadelphia Flyers	NHL	80	8	17	25	161	5	Playoffs	13	1	2	3	21	-1
03-04	Philadelphia Flyers	NHL	64	6	7	13	212	-1	Playoffs	18	1	3	4	61	0
04-05	Québec RadioXLockout	LNAH	47	18	32	50	260	-	Playoffs	14	7	9	16	46	-
05-06	Philadelphia Flyers	NHL	76	4	5	9	166	-2	Playoffs	1	0	0	0	0	0
06-07	Washington Capitals	NHL	77	4	9	13	156	1
07-08	Washington Capitals"A"	NHL	80	5	3	8	119	-7	Playoffs	7	1	1	2	0	1
08-09	Washington Capitals	NHL	63	1	3	4	121	-6	Playoffs	4	0	0	0	18	-1
09-10	New York Rangers	NHL	36	0	1	1	73	-9
	Hartford Wolf Pack	AHL	27	2	4	6	25	-3
10-11	Sorel-Tracy GCI	LNAH	8	6	5	11	8	-
	Rivière-du-Loup 3L	LNAH	20	11	9	20	58	-	Playoffs	10	2	7	9	49	-
11-12	Rivière-du-Loup 3L	LNAH	18	3	5	8	63	-15
12-13	Rivière-du-Loup 3L	LNAH	1	0	2	2	12	0
13-14	Did not play	-	-	-	-	-	-	-
14-15	MODO Hockey	SHL	12	0	0	0	6	-1	Relegation	4	1	0	1	2	1
15-16	Thetford Mines Assurancia	LNAH	7	2	0	2	10	1	Playoffs	1	0	0	0	2	0
16-19	Did not play	-	-	-	-	-	-	-
19-20	Wendake Black Jack	LHSLF	20	4	13	17	40	-
21-22	Wendake Black Jack	LHSLF	4	1	0	1	14	-	Playoffs	2	0	0	0	8	-
22-23	Wendake Black Jack	LHSLF	11	6	7	13	111	-	Playoffs	4	2	2	4	8	-
23-24	Jonquière Marquis	LNAH	24	2	6	8	45	4	Playoffs	7	0	0	0	6	-1
	Wendake Black Jack	LHSLF	10	3	10	13	30	-
24-25	Did not play	-	-	-	-	-	-	-
25-26	Corner Brook Royals	CWSHL	4	1	5	6	26	-

S	Team	League	GP	G	A	TP	PIM	+/-
83-84	St-Émile SVL	QC Int PW	-	-	-	-	-	-
84-85	Val-Bélair	QC Int PW	-	-	-	-	-	-
85-86	Charlesbourg Peewee	QC Int PW	-	-	-	-	-	-
	Lac St-Charles Peewee	QC Int PW	-	-	-	-	-	-
88-89	Sainte-Foy Gouverneurs	Air Canada Cup	-	-	-	-	-	-
91-92	Verdun College-Francais	Memorial Cup	3	0	0	0	15	-

League	Years	GP	G	A	TP	PPG	PIM	+/-	Years	GP	G	A	TP	PPG	PIM	+/-
AHL	4	194	61	44	105	0.54	718	3	2	22	7	5	12	0.55	85	6*
Air Canada Cup (Telus Cup)	1	-	-	-	-	-	-	-	0
CWSHL	1	4	1	5	6	1.50	26	-	0
LHSLF	4	45	14	30	44	0.98	195	-	2	6	2	2	4	0.67	16	-
LNAH	6	125	42	59	101	0.81	456	-10*	4	32	9	16	25	0.78	103	-1*
Memorial Cup	1	3	0	0	0	0.00	15	-	0
NHL	16	1025	85	120	205	0.20	2634	-93	9	60	3	6	9	0.15	121	-6
QC Int PW	3	-	-	-	-	-	-	-	0
QMAAA (QM18AAA)	1	10	1	2	3	0.30	10	-	0
QMJHL	3	197	42	64	106	0.54	652	-	3	33	4	5	9	0.27	142	-
SHL	1	12	0	0	0	0.00	6	-1	1	4	1	0	1	0.25	2	1
WC	2	14	2	3	5	0.36	18	-3	0

Season	Awards by Season
1991-1992	QMJHL Champion
1997-1998	NHL Most Penalized Player (372)
2004-2005	LNAH Champion