S	Team	League	GP	G	A	TP	PIM	+/-	POST	GP	G	A	TP	PIM	+/-
90-91	Laval-Laurentides-Lanaudière Régents	QMAAA	39	27	36	63	-	-
91-92	Hull Olympiques	QMJHL	62	26	32	58	91	-	Playoffs	5	0	3	3	23	-
92-93	Hull Olympiques	QMJHL	60	18	39	57	95	-	Playoffs	10	3	8	11	20	-
93-94	Hull Olympiques	QMJHL	60	26	57	83	151	-	Playoffs	17	6	14	20	26	-
94-95	Hull Olympiques	QMJHL	68	52	76	128	140	16	Playoffs	18	13	19	32	25	-
	Fredericton Canadiens	AHL	0	0	0	0	0	-	Playoffs	1	0	0	0	0	-1
95-96	Montréal Canadiens	NHL	4	0	0	0	0	-1
	Fredericton Canadiens	AHL	43	17	29	46	68	6	Playoffs	7	0	2	2	8	-2
96-97	Montréal Canadiens	NHL	28	2	9	11	2	-3
	Fredericton Canadiens	AHL	33	17	21	38	50	10
97-98	Montréal Canadiens	NHL	53	6	8	14	36	5	Playoffs	5	0	0	0	2	-1
98-99	Nashville Predators	NHL	72	16	24	40	6	-14
99-00	Nashville Predators	NHL	60	10	13	23	30	-12
00-01	Nashville Predators	NHL	14	2	3	5	14	-4
	Worcester IceCats	AHL	2	0	2	2	9	1	Playoffs	11	1	7	8	23	0
01-02	Minnesota Wild	NHL	14	1	4	5	8	-1
	Houston Aeros	AHL	16	4	7	11	23	-6
	Phoenix Coyotes	NHL	6	0	0	0	2	-1
	Springfield Falcons	AHL	34	9	10	19	54	1
02-03	SC Bern	NLA	41	21	27	48	158	-	Playoffs	13	4	5	9	10	-
03-04	SC Bern	NLA	37	18	31	49	52	-	Playoffs	14	10	4	14	14	-
	France	WC	5	0	0	0	4	-3
04-05	SC Bern	NLA	41	11	19	30	83	-	Playoffs	11	3	6	9	8	-
	France Olympics	OGQ	3	2	2	4	6	1
05-06	SC Bern	NLA	44	24	30	54	56	-	Playoffs	4	3	5	9	6	-
06-07	SC Bern	NLA	41	15	29	44	48	-	Playoffs	4	2	1	3	0	-
07-08	SC Bern	NLA	48	22	25	47	40	-	Playoffs	6	3	2	5	2	-
	France	WC	5	2	4	6	6	-2
08-09	SC Bern	NLA	32	6	20	26	20	-	Playoffs	3	0	1	1	0	-
	France Olympics	OGQ	3	1	0	1	0	-1
09-10	EHC Biel-Bienne	NLA	47	19	21	40	48	-	Relegation	16	6	8	14	31	-
10-11	EHC Biel-Bienne	NLA	22	5	11	16	39	-17	Relegation	2	0	0	0	0	0
11-12	EHC Biel-Bienne	NLA	42	15	14	29	22	-3	Playoffs	5	0	3	3	2	-5

S	Team	League	GP	G	A	TP	PIM	+/-
86-87	France-Alpes	QC Int PW	-	-	-	-	-	-
88-89	Lanaudière Olympiques PW	QC Int PW	-	-	-	-	-	-
94-95	Hull Olympiques	Memorial Cup	3	1	0	1	4	-
08-09	SC Bern	Champions HL	4	1	1	2	10	-4

League	Years	GP	G	A	TP	PPG	PIM	+/-	Years	GP	G	A	TP	PPG	PIM	+/-
AHL	5	128	47	69	116	0.91	204	12	3	19	1	9	10	0.53	31	-3
Champions HL	1	4	1	1	2	0.50	10	-4	0
Memorial Cup	1	3	1	0	1	0.33	4	-	0
NHL	7	251	37	61	98	0.39	98	-31	1	5	0	0	0	0.00	2	-1
NLA (NL)	10	395	156	227	383	0.97	566	-20*	10	78	31	35	67	0.86	73	-5*
OGQ	2	6	3	2	5	0.83	6	0	0
QC Int PW	2	-	-	-	-	-	-	-	0
QMAAA (QM18AAA)	1	39	27	36	63	1.62	-	-	0
QMJHL	4	250	122	204	326	1.30	477	16*	4	50	22	44	66	1.32	94	-
WC	2	10	2	4	6	0.60	10	-5	0

Season	Awards by Season
	Swiss Hockey Hall of Fame
1991-1992	QMJHL All-Rookie Team
1994-1995	CHL Third All-Star Team QMJHL Champion QMJHL First All-Star Team QMJHL Offensive Player of the Year QMJHL Playoffs Most Goals (13) QMJHL Playoffs Most Points (32)
1996-1997	AHL Player of the Week (Apr. 6)
2003-2004	NLA Champion (Bern)
2007-2008	World Championship Top 3 Player on Team

Stories